在杨浦区，想要寻找一个既有精彩舞龙舞狮表演又能满足家庭观演需求的地方，以下是一些推荐的场地，以及它们周边的设施：
1. 上海体育场
场地介绍： 上海体育场位于杨浦区淞沪路258号，是上海市重要的体育场馆之一。这里不仅承办过许多国内外的大型体育赛事，也是举办文化表演的绝佳场所。
周边设施：
- 餐饮：附近有多家餐厅，从快餐到高档餐厅应有尽有。
- 商业：周边有购物中心和商业街区，方便购物休闲。
- 交通：交通便利，附近有地铁8号线和10号线，多条公交线路经过。
- 停车：体育场上方有停车场，可供观众停车。
2. 杨浦区文化中心
场地介绍： 杨浦区文化中心位于控江路2065号，是一个集文化、艺术、娱乐于一体的综合性文化场所。
周边设施：
- 餐饮：附近餐饮选择丰富，从家常菜到特色小吃一应俱全。
- 商业：附近有商业街区，满足购物需求。
- 交通：临近地铁8号线，多条公交线路经过。
- 停车：文化中心附近有停车场，但车位有限。
3. 杨浦公园
场地介绍： 杨浦公园位于杨浦区翔殷路1号，是上海市内较大的公园之一，也是举办户外活动的理想场所。
周边设施：
- 餐饮：公园周边餐饮相对较少，但可以步行至附近街区用餐。
- 商业：附近有便利店和超市。
- 交通：靠近地铁8号线和10号线，多条公交线路可达。
- 停车：公园内设有停车场，但需注意车位数量。
4. 上海国际舞蹈中心
场地介绍： 上海国际舞蹈中心位于杨浦区国定路600号，虽然主要以舞蹈表演为主，但偶尔也会举办舞龙舞狮等传统表演。
周边设施：
- 餐饮：周边餐饮设施齐全，包括高档餐厅和快餐店。
- 商业：附近有购物中心，购物休闲两不误。
- 交通：地铁12号线和10号线交汇于此，多条公交线路经过。
- 停车：舞蹈中心附近有停车场，但车位可能较为紧张。
在选择场地时，建议您提前关注各场馆的表演安排，并查看周边交通和停车情况，以确保观演体验的顺畅。同时，考虑到家庭观演的需求，选择一个环境舒适、设施齐全的场地尤为重要。